Sabrina est partie!

             Pour la première fois, je vais écrire en français et en portugais. C'est une édition spéciale pour Sabrina Pernstich. Elle vas nous quitter, en effet, elle va quitter la France. Elle va rentrer chez elle, en Italie. Une ville dont le nom je ne me rappel jamais. J'ai aimé vraiment habiter avec elle pendant ses sept mois de colocation villeurbannaise. Mais comme toujours, tout que c'est du bien, il finit! Ce ne doit pas être different dans ce cas là.
             Jeudi, on a fait une grosse soirée à Barbe Rousse, à Hotêl de Ville, à Lyon. C'était magnifique. On a laissé les bourrés Mehdi et Marco parce qu'ils étaient tellement bourrés. Mais bon, ils sont bien poussés aussi, donc ils se sont debrouillés très bien. Un peu la guele de bois pour les deux et pour Floriane vendredi, mais ça va. Hahaha. Un peu plus de l'eau et voilà.
             C'était moi, Flo, Sabrina, Aurélie, le boulanger et sa copine qui ont fait la fête dans la ville. C'était super. Le rhum était très bon. L'ambience aussi. C'était mémorable! Vendredi, j'ai aidé Sabrina pour les dernières choses, on s'est promenées à Bellecour, Vieux-Lyon et Fouvrière, c'était sympa. La journée était tellement belle. Car il fait beau depuis une semaine, je pense.
             Samedi matin, elle est partie! Moi, je l'ai aidé avec des valises et tout ça et elle est partie! Elle va me manquer trop, mais je vais survivre hehehe Comme ma mère m'avait rappelé ces jours-là, "Les amis, on ne les fait pas, on les reconnaît", la phrase de Vinícius de Moraes. Il avait raison. Tous les amis que j'ai laissé au Brésil, inclus mes parents, même mon frère, je les avait reconu.
            Mais je vais rentrer vers deux mois. Et les amis que j'ai reconu ici, Aurélie, Sabrina, Sofia, Floriane, Guillaume, Florian, Moema, Elisa, Rosa, Penny, et d'autres. Je les laisserai ci. Mais on va se revoir à plus tard un jour. Comme j'ai revu Alex et Patrizia. D'ailleures, il y skype aussi! Donc voilà!

             Chais pas, mille amis!


             Pela primeira vez, escreverei em francês e em português, e minha tradução será pífia. É uma edição especial para Sabrina Pernstich. Ela vai nos deixar, na verdade, vai deixar a França. Ela voltará para Itália. Para uma cidade, de cujo nome nunca me lembro. Amei de verdade morar com ela durante esses sete meses de república villeurbannesa. Mas como sempre, tudo que é bom, acaba. Nesse caso, não iria ser diferente.
             Na quinta, a gente festou num lugar chamado Barba Ruiva, no Hotêl de Ville, em Lyon. Foi genial. A gente deixou os bêbados ridículos para trás, já que eles arranjaram uns amigos na rua. Mas é isso aí, eles são bem grandinhos também, sabem se virar muito bem. Dia seguinte, um pouco de ressaca para eles, Mehdi e Marco, e para Floriane. Um pouco de água e voilá.
             Na balada, foram eu, Flo, Sabrina, Auréilie, o padeiro com a namorada, que fizemos a festa na cidade. Foi muito legal. O rum caseiro do lugar era bom. A musica divertida. Na sexta, ajudei a Sabrina com as coisas dela, e depois a gente foi passear pela Bellecour, Velha Lyon, e no Fouvrière, foi legal. O dia estava bonito, como tem feito nos últimos dias.
             No sábado pela manhã, ela foi embora! Eu a ajudei a levar as malas até o trenzinho e ela se foi! Sentirei saudades, mas sobreviverei hehehe Como minha mãe me lembrou esses dias "Amigos, a gente não os faz, os reconhece", a frase de Vinícius de Moraes. Ele tinha razão. Todos os amigos que deixei no Brasil, incluindo meus pais, e até o meu irmão, eu os reconheci.
             Mas logo voltarei em dois meses. E os amigos que reconheci aqui, Aurélie, Sabrina, Sofia, Floriane, Guillaume, Florian, Moema, Elisa, Rosa, Penny, entre outros. Vou deixá-los aqui. Mas iremos nos reencontrar em outro lugar. Assim como reencontrei Alex e Patrizia. Aliás, existe skype também. Donc voilà!

            Sei lá, mil amigos!
      
.